در بحث کتب روحی موجود در کشور خصوصاٌ کتب ترجمه شده متاسفانه معضل بزرگی که همانا عدم اطلاع مترجم از اصطلاحات و واژگان علوم روحی می باشد وجود داشته و باعث گردیده که این کتب فاقد هرگونه ارزش علمی گشته و در رده کتب صرفاٌ سرگرم کننده جای گیرند. مترجمان محترم اینگونه از کتاب ها به هر دلیلی با مواجهه با این اصطلاحات که بجرآت می توان اذعان داشت که بیش از 60 تا 70 درصد از کتاب ها را دربر می گیرند به باز کردن فرهنگ لغات اکتفا نموده و هرآنچه که به متن ترجمه شده ایشان نزدیک تر بوده را برگزیده و در ادامه مطلب جای داده اند. به همین دلیل جا داشت تا بخشی هائی را به این مطلب اختصاص داده تا شما عزیزان با معنا و مفهوم ایم واژگان کاملاٌ اختصاصی آشنا شوید تا درصورت مطالعه اینگونه از کتاب ها بدون نیاز به فرهنگ لغاتی که بدون شک باعث گمراهی شما خواهند شد مطالب مورد علاقه خود را پیگیری نمائید. در این قسمت با تعدادی از این اصطلاحات آشنا خواهید گردید و سعی خواهیم نمود تا در فاصله مقالات خود به این مهم اشاره نمائیم.

(بر روی ادامه مطلب کلیک نمائید)

Ghost: ماهیت اثیری حاضر در حول محور فیزیکی

Spirit: ماهیت اثیری حاضر در جهان روحی

Non Human Entities : ماهیت های غیر انسان

Séance: جلسات ارتباط با ارواح با حضور مدیوم

Ouija Board: تخته حاوی حروف و اعداد که جهت ارتباط با ارواح مورد استفاده قرار می گیرد.

Medium: واسطه برقراری ارتباط با ارواح. کسانیکه از مواهب مختلفی در ارتباط با ارواح برخوردار می باشند.

Psychic: فرد دارای قابلیت درک امواج روحی . ایشان هم از مواهب گوناگونی برخوردار می باشند.

Haunted: مورد تسخیر قرار گرفته – تسخیر شده

Possession: تسخیر فیزیکی توسط ارواح و یا ماهیت های غیر انسان

Exorcism: اعمال رهائی از تسخیر که در ادیان مختلف و به روش های گوناگون صورت می پذیرد.

Paranormal: غیر طبیعی

Paranormal Activities: پدیده های غیر طبیعی

Animal Psi: جنبش های فراروانی در حیوانات

Telekinesis: نفوذ و کسب انرژی های باقی مانده در اشیاء برای درک اتفاقاتی که در پیرامون آن رخ داده.

Telepathy: انتقال انواج مغزی به فرد ثالث جهت بیان افکار و یا دریافت داشته های فرد مقابل.                      

Clairvoyance : آینده نگری یا پیش گویی و روشن بینی.

Auto-writing: نوعی از توانائی مدیومی که در این حالت مدیوم با اراده روح به نگارش مطالب مورد نظر روح حاضر می پردازد. این حالت ممکن است در خلسه کامل و یا در حالت هوشیاری انجام گیرد.  

Close-reading: مطالعه متن با چشمان بسته که از انواع توانائی های سایکیک محسوب می گردد.

Astral Projections: برون فکنی روح و انجام سفر های روحی و یادآوری مشاهدات در حین سفر.

Channeling: نوعی از انواع توانائی های مدیومی که در این حالت کالبد فیزیکی مدیوم تحت تسلط کامل روح درآمده و با این ترتیب ارتباط برقرار می گردد. این نوع از توانائی های مدیومی بسیار خطرناک بوده و کسانیکه از این موهبت برخوردار می باشند بایست که حتماٌ ارتباطات خود را زیر نظر افراد متخصص و دارای تجربه انجام دهند.

همانگونه که در ابتدای مقاله ذکر شد در مقالات آتی و به مرور با دیگر اصطلاحات علوم روحی آشنا خواهید شد.