روزی که زمین ایستاد‏‎ / ‏The Day the Earth Stood Still

کارگردان: اسکات دریکسون. فیلمنامه: دیوید اسکارپا بر اساس
فیلمنامه 1951 ادموند اچ. نورث. موسیقی: تیلر بیتس. ‏مدیر فیلمبرداری: دیوید
تاترسال. تدوین: وین وارمن. طراح صحنه: دیوید برایسبین. بازیگران: کیانو
ریوز[کلاتو]، ‏جنیفر کانلی[هلن بنسون]، کتی بیتس[رجینا جکسون]، جیدن اسمیت[جیکاب
بنسون]، جان کلیز[پروفسور برنهارد]، ‏جان هام[مایکل گرانیه]، کایل چندلر[جان
دریسکول]، رابرت نپر[سرهنگ]، جیمز ونگ[آریالی وو]، جان راثمن[دکتر ‏مایرون]. 103
دقیقه. محصول 2008 آمریکا. نام دیگر: ‏D.T.E.S.S.‎‏. نامزد جایزه بهترین ترکیب و
تدوین صدا و ‏بهترنی جلوه های ویژه بصری از مراسم ساتلایت. ‏

سال 1928، کوه های برف پوش قره قوم در هندوستان. کوهنوردی با
گویی درخشان برخورد کرده و بعد از تماس ‏دستش با آن از هوش می رود. زمانی که به هوش
می آید، گوی ناپدید شده و زخمی بر روی دست وی باقی مانده است. ‏

زمان حال. دکتر هلن بنسن استاد دانشگاه پرینستون و تعدادی دانشمند دیگر به سرعت
توسط مامورین امنیتی گردآوری ‏می شوند. هدف از این کار طراحی نقشه ای برای نجات
انسان ها از برخورد با جسمی است که با سرعتی معادل 30 ‏هزار کلیومتر در ساعت به سوی
زمین نزدیک می شود و در کمتر از یک ساعت بعد به منطقه منهتن اصابت خواهد ‏کرد. زمان
کم است و کاری از دست دانشمندان ساخته نیست. دانشمندها به همراه گروهی از مامورین
دولت سوار ‏هلیکوپترها شده و منتظر برخورد می مانند. شیئی ناشناس در ساعت مقرر به
منهتن نزدیک شده، اما به آرامی روی ‏سنترال پارک فرود می آید. دانشمندان که دریافته
اند این شیئی -گویی درخشان و عظیم- سفینه ای بیولوژیکی است، با ‏حضور در آنجا سعی
در شناسایی و تماس با سرنشینان آن می کنند. بیگانه ای از گوی خارج می شود، اما شلیک
‏عجولانه یک سرباز و زخمی شدنش پایانی ناخوش به این ابراز دوستی می دهد. به دنبال
این این واقعه روباتی غول ‏پیکر به نام گورت از گوی خارج شده و تمام سلاح ها را از
کار می اندازد. ‏

مامورین نیز بیگانه زخمی را به بیمارستان منتقل کرده و شروع به
مداوای و می کنند. اما در میانه جراحی بدن بیگانه ‏شروع به پوست اندازی کرده و فردی
شبیه به انسان و با قیافه کوهنورد 8 دهه پیش ظاهر می شود. وزیر دفاع رجینا ‏جکسون
تصمیم می گیرد وی را که کلاتو نامیده می شود، مورد بازجویی قرار دهد. کاری که بنسون
و دیگر دانشمندان ‏مخالف آن هستند. گورت به آزمایشگاهی زیر زمینی منتقل می شود تا
آزمایش های روی آن صورت بگیرد. همزمان ‏اصرار جکسون مبنی بر شروع بازجویی سبب می
شود تا کلاتو با کشتن بازجو و بسیاری از مامورین گریخته و به ‏منزل دکتر بنسون و
پسرخوانده اش جیکاب پناه ببرد. کلاتو از بنسون کمک می خواهد و به او می گوید که
برای انجام ‏ماموریتی به زمین آمده است. چون نوع بشر در حالی نابودی محیط زیست خویش
است و موجودات هوشمند کهکشان ‏تصمیم گرفته اند یا زمین باید نابود شود یا زمینی
ها...‏

‏چرا باید دید؟‏‎

کمتر تماشاگری غیر از شیفتگان سینمای علمی تخیلی کلاسیک نسخه
1951 رابرت وایز از داستان هری بیتس را به یاد ‏دارند. فیلمی که در کتاب های تاریخ
سینما همواره به عنوان اثری برجسته از آن یاد می شود، اما در دوره جنگ سرد و ‏آغاز
بیگانه هراسی آمریکایی ها تعابیر پنهان دیگری نیز در آن وجود داشت که دموکراسی و
لیبرالیسم آمریکایی را تنها ‏راه نجات بشریت اعلام می کرد. در آن نسخه کلاتو بعد از
حضور بر سر بنای یادبود لینکلن به این باور می رسید که ‏هنوز امید برای نجات بشریت
باقی است، اما فیلم فعلی راه دیگری را در پیش گرفته است.‏

اگر بخواهیم منصفانه قضاوت کنیم نسخه امروزی روزی که زمین
ایستاد –بر خلاف نظر اکثریت منتقدان فرنگی- فیلم ‏شسته رفته تر، واقعاً به روز
تر-مضمون و اجرا- و جذاب تری است. بیایید برای یک بار هم که شده نق زدن بر سر
‏اینکه نسخه اصلی بهتر از بازسازی های امروزی است برداریم. استثناء همیشه وجود دارد
و مورد فعلی یکی از ‏آنهاست. ‏

داستان هیرام گیلمور بیتز سوم در دست های دیوید اسکارپا و اسکات
دریکسون تبدیل به فیلمی شکیل و امروزی درباره ‏خطرهای زیست محیطی شده است. حتی اگر
این مضمون و گرایش به آن را مد روز ارزیابی کنیم، کاری که این دو نفر ‏با آن کرده
اند سبب می شوند تا تصنعی بودن در ورای این گرایش را خیلی زود فراموش کنیم. آنها کل
پیام فیلم را در ‏یک جمله کلاتو خلاصه کرده اند: اگر زمین نابود شود، شما هم نابود
خواهید شد. ولی اگر شماها نابود شوید، زمین ‏نجات پیدا می کند.‏

این جمله به تمامی منعکس کننده نتایج کنفرانس ها، بررسی ها و
فیلم های مستند و کتاب هایی متعددی است که در زمینه ‏نابودی محیط زیست ما تولید شده
اند. واقعیتی تلخ و ناخوشایند که ما انسان ها با دست خود تیشه به ریشه خود می زنیم.
‏نسخه فعلی جدا از برتری در جلوه های ویژه که امری بدیهی و پیش پا افتاده است، از
نظر مضمونی گام دیگری نیز ‏برمی دارد و آن حذف لینکلن یا هر سمبل شناخته شده
آمریکایی است. دکتر بنسن و پسرخوانده سیاه پوستش نماینده آدم ‏های معمولی روزگار ما
هستند. آنها امید به نجات نوع بشر را زنده نگاه می دارند و کلاتو را قانع می کنند
که می شود ‏فرصتی دیگر به انسان ها برای اصلاح خویشتن و حفاظت از زیستگاهش داد. ‏

اسکات دریکسون دانش آموخته مدرسه سینما و تلویزیون ‏USC‏ است.
از 1995 با نوشتن و کارگردانی فیلم کوتاه عشق ‏در معرض تباهی ها وارد سینما شد.
اولین فیلم بلندش را به طریقه ویدیویی در سال 2000 با نام جهنم ساز: دوزخ
‏کارگردانی کرد. اولین فیلم بلند سینمایش نیز در ژانر ترسناک قرار داشت که سه سال
قبل با نام جن گیری امیلی رز به ‏نمایش در آمد. روزی که زمین ایستاد سومین فیلم
بلند اوست و بهترین کارش نیز محسوب می شود. فیلم که با هزینه ای ‏معادل 80 میلیون
دلار تولید شدخ در دو هفته اول نمایش خود نزدیک به 50 میلیون دلار عایدی داشته است.
توصیه می ‏کنم فرصت تماشای آن را از دست ندهید، یک بازسازی آبرومندانه و مدرن از یک
اثر کلاسیک!‏

ژانر: علمی تخیلی، درام، مهیج